问 断供保房的英文？

用户提问的核心内容是关于“断供保房”的英文表达以及其相关的法律问题。断供保房，即在购房者因特殊原因无法继续偿还房贷时，选择停止支付贷款以保留房产的状况。

从资深高级律师的角度来看，这个问题涉及五个方面的法律分析：

1. 合同违约责任：根据《中华人民共和国民法典》第五百六十二条，购房人未按约定履行债务（即断供），银行有权按照合同追究其违约责任，包括但不限于要求继续履行、解除合同并收回房屋。

2. 物权法规定：参照《中华人民共和国物权法》第一百八十七条，房屋作为抵押物，在未能清偿贷款时，银行可以通过执行抵押权对房产进行处置。但在此过程中，购房人的居住权益需依法得到保障。

3. 司法解释与实务操作：《最高人民法院关于审理商品房买卖合同纠纷案件适用法律若干问题的解释》中有相关规定，对于购房者因特殊情况难以继续还款的情况，法院会结合实际情况判断是否允许变通处理。

4. 信贷政策与监管法规：中国人民银行和银保监会等金融监管部门发布的相关政策文件，如《个人住房贷款管理办法》等，规定了金融机构在处理断供情况下的操作流程和风险管理措施。

5. 消费者权益保护法：《中华人民共和国消费者权益保护法》亦为购房者的合法权益提供了法律保障，断供保房涉及的权益冲突应兼顾各方利益并在合法范围内妥善解决。

综上所述，“断供保房”这一现象对应的英文可能是 "mortgage default to retain housing" 或者 "ceasing mortgage payments to preserve the property"。在实际法律实践中，购房人在面临断供保房的情况时，既要关注自身的经济利益，也要遵守相关法律法规，同时寻求合理的解决方案以最大限度地维护自身权益。