问 香港公司在内地做公证？

用户的问题概括为：香港公司如何在内地进行公证手续？他想了解相关的法律规定和程序。

从资深高级律师的角度分析：

1. 法律适用：根据《中华人民共和国公证法》（2016年修正），香港公司的公证事务可以在中国内地通过指定的香港公证人进行，但需经内地公证机构的认可。

2. 公证效力：根据《最高人民法院关于内地与香港特别行政区相互认可和执行公证文书的安排》（2019年修订），两地公证文书的效力由双方法院认可，香港公证文书需要经过中国司法部的审查。

3. 程序要求：香港公司需委托香港公证人出具公证文件，文件内容需符合内地法律要求。随后，将公证文件送至中国司法部指定的转递机构，由内地公证机构进行认证并出具等效的公证证明。

4. 语言问题：公证文件需有中文译本，且翻译需准确无误。如果原件为英文或其他非中文，可能还需要提供专业翻译件。

5. 时间和费用：公证过程可能涉及时间延误，具体取决于文件处理速度和司法部审查。费用则按内地公证服务收费标准计算。

总结：香港公司在内地进行公证，需遵循内地法律程序，经香港公证人出具并由中国司法部认可，同时注意文件的语言和翻译要求，以及可能产生的时间和费用。