问 香港公证简体中文材料？

用户询问的是在香港办理公证时，是否可以使用简体中文材料以及相关的法律依据。

1. 《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第九条规定：“香港特别行政区的语文政策是保持中、英文作为官方语文的地位和作用，并应使中、英文同等使用。”该规定确保了中文（包括简体和繁体）在香港的正式场合中的合法性。
2. 根据《香港法律的本地化条例》第3条，所有香港法律均采用中文及英文制定，并且两种文本具有同等效力，这意味着任何正式文件，包括公证材料，都可以使用中文或英文。
3. 《公证程序规则》（香港法例第49章附例）并没有对公证材料的语言作出限制，因此只要符合相关要求，简体中文材料是可以被接受的。
4. 在实际操作中，《香港公证人协会实务指示》建议，为确保文件在内地和其他地区的认可度，使用简体中文亦可，但需保证翻译准确无误，内容清晰易懂。
5. 参照《内地与香港相互认可和执行民商事判决的安排》的相关规定，只要经过适当认证程序，简体中文版本的文件在香港也具备法律效力。

综上所述，简体中文材料在香港进行公证是合法可行的，前提是必须遵守相关法律法规并确保文件的准确性和有效性。