问 香港改名契公证转递？

用户询问的是关于将“香港改名契”的公证文件如何进行转递的相关事宜，意在了解具体的法律程序和要求。

1. 定义与背景：“香港改名契”是指个人在香港地区更改姓名后所获得的一份官方证明文件。根据《中华人民共和国公证法》（2005年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议通过）第三条，公证机构办理公证事务需遵循真实、合法原则。这意味着在处理此类公证文件时，必须确保其真实性和合法性。

2. 公证流程：根据《中国公证员协会关于办理涉港公证事项的通知》（中公协发〔2014〕16号），当事人需首先向香港地区的公证人申请公证，并取得由该公证人出具的公证文书。随后，这份公证文书需经中国委托公证人（香港）协会审核并加章转递，最终才能在中国内地被认可使用。

3. 转递要求：按照《司法部关于香港特别行政区和澳门特别行政区从事公证业务的人员在内地申请办理注册的暂行办法》（司法部令第99号，2003年7月1日起施行）的规定，涉及香港地区的公证文书在内地使用前必须经过中国委托公证人（香港）协会的审核和加章转递。此过程旨在确保公证文书的真实性和合法性。

4. 适用范围：《最高人民法院关于涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干规定》（2006年7月10日最高人民法院审判委员会第1394次会议通过）虽主要针对涉外民事或商事案件，但其中对于公证文书的要求同样适用于香港改名契的转递。即所有相关文件须符合内地法律规定的格式和内容要求，以便于法院或其他相关部门审查和执行。

5. 法律效力：《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》（2010年4月1日起施行）第四十一条规定，不动产物权的设立、变更、转让和消灭，适用不动产所在地法律。虽然此条款直接针对物权而非公证文书，但在处理涉及个人身份信息变动的公证文书时，应遵循相关法律法规，确保其在两地间的有效性和一致性。

综上所述，“香港改名契”的公证文件转递需要严格遵守内地及香港地区的相关法律规定，确保公证文书的真实性和合法性，同时满足特定的格式和内容要求，以保证其在中国内地的有效使用。