问 香港公证书要盖什么章？

用户询问的是关于在香港出具的公证书上需要加盖哪些印章的问题。以下是从资深高级律师的角度对此问题的详细分析：

1. 公证处专用章：根据《中华人民共和国公证法》第27条的规定，“公证机构应当按照规定程序办理公证事项，并在公证文书上加盖公证机构的公章或者钢印。”因此，在香港出具的公证书，必须由具备相应资质的公证人或公证机构盖上其专用的公证章。

2. 中国领事认证章：当香港的公证书用于中国大陆时，还需要经过中国驻港领事馆的领事认证。根据《领事认证办法》第6条，“申请人向我驻外使领馆申请办理领事认证前，应首先由该文书出具机关或公证人按当地法律规定办妥公证等手续”。因此，除了公证章之外，还需获得中国驻港领事馆的认证章。

3. 公证人的个人签名或印章：依据《中华人民共和国公证法》第34条，公证人应在公证文书上签名或盖章。这表明，除了公证处的专用章外，还需要公证人的个人签名或印章来确认文书的真实性。

4. 相关机构或部门的印章：某些情况下，如果公证书涉及特定机构或部门，可能还需要这些机构或部门的印章。例如，如果公证内容涉及到房地产交易，则可能需要房地产管理部门的印章。此点需根据具体情况而定。

5. 翻译及校对章：由于香港使用繁体中文，而大陆使用简体中文，因此通常需要将公证书翻译成简体中文。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第65条，“当事人提供的公证书，应当附有中文译本”，所以翻译文件也需加盖翻译公司或翻译人员的印章以证明其真实性与准确性。

综上所述，香港的公证书不仅需要加盖公证机构的专用章和公证人的个人签名或印章，还可能需要中国驻港领事馆的认证章、相关机构的印章以及翻译公司的印章，以确保其在中国大陆的有效性和合法性。