问 我是香港居民想办理继承内地遗产公证文件，中国委托公证文件的文件名称是什么？文件是中英文两种语言吗？

您想了解的是关于香港居民继承内地遗产所需的中国委托公证文件的名称以及是否提供中英文版本。以下是针对您的问题的详细解答。

1. 公证文件名称

根据《中华人民共和国公证法》和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》的规定，香港居民在继承内地遗产时需要办理的公证文件称为“中国委托公证人出具的公证文书”。具体名称为“继承权公证书”或“遗产继承公证书”。

2. 文件语言

根据《中国委托公证人（香港）管理办法》的规定，中国委托公证人出具的公证文书应同时提供中文和英文版本，以确保在香港和内地的法律效力。因此，您所申请的公证文件将包含中英文两种语言。

3. 办理流程

根据《中国委托公证人（香港）管理办法》第十二条，香港居民可以向中国委托公证人申请办理继承内地遗产的公证手续。具体步骤包括：提交身份证明、遗产证明、亲属关系证明等相关材料，由中国委托公证人进行审核并出具公证文书。

4. 法律依据

• 《中华人民共和国公证法》 第二条：公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
• 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》 第五百二十三条：当事人申请承认和执行外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定或者外国仲裁裁决，应当向被执行人住所地或者其财产所在地的中级人民法院申请。
• 《中国委托公证人（香港）管理办法》 第十二条：中国委托公证人应当按照本办法的规定，接受当事人的委托，办理公证事项，并出具公证文书。

5. 注意事项

• 时效性：根据《中华人民共和国继承法》第十条，继承从被继承人死亡时开始。因此，您应在被继承人去世后尽快办理相关公证手续，以免超过法定期限。
• 费用：中国委托公证人收取的费用根据公证事项的复杂程度和涉及金额而定，具体费用标准可咨询相关公证机构。

总结

综上所述，香港居民继承内地遗产所需办理的公证文件名称为“继承权公证书”或“遗产继承公证书”，该文件将提供中英文两种语言版本。希望以上信息能帮助您顺利完成相关手续。