问 交通事故伤者没住院不结案？

用户提出的问题是：交通事故伤者如果没有住院治疗，是否意味着案件不能结案？用户希望了解在这种情况下，事故处理的具体流程和法律规定。

资深高级律师分析

1. 事故责任认定： 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十三条的规定，公安机关交通管理部门应当根据交通事故现场勘验、检查、调查情况和有关的检验、鉴定结论，及时制作交通事故认定书，作为处理交通事故的证据。即使伤者没有住院，公安机关交通管理部门仍然需要进行事故责任认定，出具交通事故认定书。

2. 医疗费用及其他损失赔偿： 《中华人民共和国侵权责任法》第十六条明确规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。即使伤者没有住院，但如果有其他合理的医疗费用或误工损失，仍然可以要求赔偿。

3. 调解与诉讼： 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条规定，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。即使伤者没有住院，也可以通过调解或诉讼途径解决赔偿问题。

4. 保险理赔： 根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。即使伤者没有住院，保险公司仍需根据实际损失进行理赔。

5. 案件结案条件： 《道路交通事故处理程序规定》第四十九条指出，交通事故损害赔偿权利人、义务人一致请求公安机关交通管理部门调解损害赔偿的，可以在收到交通事故认定书之日起十日内向公安机关交通管理部门提出书面调解申请。调解达成协议的，公安机关交通管理部门应当制作调解书送交各方当事人，调解书经各方当事人共同签字后生效。即使伤者没有住院，只要赔偿事宜达成一致，案件就可以结案。

总结

综上所述，交通事故伤者即使没有住院，案件仍然可以结案。关键在于完成事故责任认定、赔偿协商或调解、保险理赔等法定程序。