问 东莞公证香港结婚证？

用户的问题是关于在东莞公证处如何办理香港结婚证的公证手续。他们想知道具体的流程、所需的文件以及相关的法律规定。

从资深高级律师的角度分析：

1. 法律适用：根据《中华人民共和国公证法》（2016年修正），公证机构负责对公民、法人及其他组织的法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性进行证明。因此，香港结婚证在内地需要公证，属于涉外公证范畴。

2. 办理程序：首先，申请人需携带有效的身份证明（如护照或内地居民身份证）、香港结婚证原件及复印件，到东莞公证处提出申请。公证员会进行核实并要求提供相关证明材料。

3. 文件要求：香港结婚证应由香港政府签发，并经过中国驻港领事馆或者香港公证人公证。此外，申请人可能还需要提供内地与香港婚姻登记机关的婚姻状况证明，以确认婚姻状态的有效性。

4. 语言翻译：如果结婚证为非中文文本，可能需要提供经公证的中文译本。翻译件需由具有资质的翻译机构出具，并经公证。

5. 费用问题：公证费用根据广东省司法厅发布的收费标准，具体金额可能因公证内容和文件数量而异。

总结：在东莞公证香港结婚证，申请人需携带相关证件和文件，按照公证程序提交，可能涉及语言翻译和费用问题，全程需遵守中国公证法及相关涉外公证规定。