问 香港委托内地律师公证？

用户的问题可能是：在内地能否委托香港律师进行公证服务？如果可以，需要遵循哪些程序和法律规定？

从资深高级律师的角度分析：

1. 法律认可：根据《中华人民共和国公证法》（2013年修订）第3条，公证机构只能由国务院司法行政部门指定，因此香港律师不能直接在内地进行公证。但他们可以作为见证人或法律顾问提供咨询服务。

2. 见证服务：香港律师可以在内地作为见证人参与某些法律文件的签署过程，但这并非公证，而是见证签字，不能替代公证效力。

3. 委托代理：内地居民可以委托香港律师处理涉及内地法律事务，但涉及公证的事项通常需要通过内地的公证机构进行。

4. 文件翻译：香港律师可以提供文件翻译服务，帮助当事人理解法律文件内容，但翻译后的文件需经内地公证机构公证。

5. 国际承认：若香港律师提供的文件需要在国际上使用，可能需要经过中国司法部的认可，并可能还需要经香港及目的地国家/地区的法律程序认证。

总结：内地居民可以委托香港律师提供法律咨询和文件翻译，但涉及公证的事务必须由内地公证机构办理，且相关文件可能需要额外的法律程序确认其有效性。