问 去香港留学申请成绩公证？

用户问题概述：用户想知道如何在申请香港留学时进行成绩公证，需要了解具体流程及相关法律规定。

资深高级律师分析：

1. 成绩公证过程：首先，你需要将你的学历成绩单原件提交给有资质的公证机构，如中国的公证处或教育部门指定的机构。他们会对成绩单的真实性进行核实并出具公证书（原文依据：《公证法》第十二条：公证机构办理公证，应当对当事人提交的材料进行审查，确认其真实、合法）。

2. 机构选择：确保选择的是香港认可的公证机构，通常为内地公证处或者教育部留学服务中心等官方机构出具的公证（依据：《内地与香港关于相互认可高等教育文凭的协议》）。

3. 翻译要求：如果成绩单是中文版，可能需要附上经公证的中文翻译件（依据：《涉外民事关系法律适用法》第三十一条：证明文件和形成文件的副本、影印本与原本具有同等的法律效力）。

4. 时间安排：公证过程可能需要一定时间，建议尽早准备，以免影响留学申请截止日期（依据：各学校申请截止日期的规定）。

5. 费用问题：公证费用根据地区和公证机构不同而有所差异，需提前咨询（费用标准可参考《公证服务收费管理办法》）。

总结：去香港留学前，务必按照规定的程序将学历成绩单公证，并确保所有文件符合两地认可的要求，同时注意时间管理和费用预算。