问 为什么要去香港办公证？

用户问题概述：用户想了解为何某些情况下需要前往香港进行公证，即理解在香港办理公证的目的、优势或必要性。

资深高级律师分析：

1. 法律体系差异：内地与香港实行不同的法律制度。香港作为中华人民共和国不可分割的一部分，拥有独特的普通法传统。根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》，香港保持原有的法律制度（第一百一十八条）。因此，在处理涉及两地的法律事务时，如跨境商贸、继承、婚姻等，可能需在香港办公证以确保文件在两地均被认可。

2. 国际认可度：香港公证文书因遵循国际通行的公证制度，尤其在英联邦国家及地区具有较高接受度。对于需要在这些地区使用或提交的文件，选择在香港办公证可简化认证流程，提高效率（参考《取消要求外国公文书认证的公约》（海牙公约），虽然中国内地尚未加入，但香港作为单独关税区已加入）。

3. 便捷的转递程序：对于需在中国内地使用的香港公证文书，通过中国委托公证人制度，可有效简化认证流程。中国委托公证人由司法部任命，其出具的公证文书经中国法律服务（香港）有限公司审核并加章转递后，在内地具有法律效力（依据：司法部《中国委托公证人（香港）管理办法》）。

4. 专业服务与语言优势：香港的法律专业人士精通中英文，能为国际客户提供双语或多语种的法律服务，这对于涉及多语言环境的商业活动尤为重要。此外，香港公证人熟悉两地法律体系，能提供针对性的法律建议（虽无直接法律条文规定，但实为香港作为国际法律服务中心的显著特点）。

5. 金融与商业中心地位：作为全球主要的金融和商业中心之一，香港吸引了大量跨国公司与投资者。在此背景下，涉及资产转让、合同签订等商业活动频繁，对高效、国际认可的公证服务需求大，促使香港成为办理涉外公证的理想地点（此点更多基于经济与实践观察，非直接法律依据）。

总结：

综上所述，前往香港办公证主要是因为其独特的法律体系、国际认可度高、便捷的文书转递机制、专业的双语服务以及作为国际金融中心的地位，这些因素共同作用，使得在香港办理的公证文书在跨境法律事务中具有特殊优势和必要性。