问 香港律师结婚公证要几份？

用户询问关于在香港进行律师结婚公证时需要准备的具体文件数量。

从资深高级律师的角度出发，分析香港律师进行结婚公证所需文件时，应考虑以下五个关键点：

1. 婚姻登记条例：根据香港《婚姻条例》第IV部，结婚双方需向婚姻登记官提交结婚申请书（Form 207）。此申请书通常需一式两份，一份供登记官存档，另一份归还给申请人。但具体数量可能因不同情况和婚姻登记处的要求而有所不同。最新修订版未见对文件数量有明确调整，因此仍遵循“一式两份”的原则较为稳妥。

2. 身份证明文件：当事人必须提供有效的身份证明文件，如护照或香港永久性居民身份证等。每份身份证明文件通常要求提供正本及复印件，建议至少准备两套，一套用于提交，一套留存备用。《人事登记条例》第3章第6条要求：“凡任何人要求获得身份证，须向登记主任交付其最近拍摄的照片两张，并须向登记主任出示其身份证明文件。”

3. 单身证明或离婚证明/配偶死亡证明：如果一方或双方曾有过婚姻，则需提供相应的单身证明、离婚证明或配偶死亡证明。这些文件同样需要正本及复印件，建议准备两套。《婚姻条例》第28条提到：“在婚姻登记官面前，须作出声明，声明自己是单身、离婚或配偶已故。”虽然没有直接规定文件数量，但基于谨慎原则，建议准备两套。

4. 见证人：香港法律规定，结婚典礼上必须有两位见证人在场，并在婚礼证书上签字。见证人也需要提供身份证明文件的复印件，因此也建议为每位见证人准备两套文件。《婚姻条例》第34条规定：“婚礼须由婚姻登记官主持，并须有两位见证人在场。”

5. 翻译件与认证：若使用非中文或英文的文件，则需要提供官方认可的翻译版本，并可能需要进行认证。对于此类翻译件与认证件，同样建议准备两份，以应对可能的需求变更或遗失情况。《民事诉讼规则》第29号命令第15条涉及文件翻译和认证的规定：“任何非英语或非简体中文的文件，须附有经法庭接纳的翻译。”

综上所述，在香港进行律师结婚公证时，应充分准备各类文件的副本，以确保流程顺利进行。同时，考虑到法律条文可能会有所更新或调整，建议咨询专业律师获取最新指导。

总结而言，香港律师进行结婚公证时应提前准备充足的文件副本，并且注意不同情况下所需材料的具体要求，以确保整个过程高效完成。