问 香港公证书转递由谁？

用户询问的是关于香港公证书如何进行转递的问题，即在香港制作的公证书如何能够在中国内地被认可和使用。

首先，根据《中华人民共和国公证法》第三十三条的规定：“当事人、公证事项的利害关系人认为公证书有错误的，可以向出具该公证书的公证机构提出复查。”但这一条款主要针对国内公证书的纠错机制，并不直接涉及跨境公证书的认可与转递问题。其次，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百三十二条规定：“涉外民事案件的当事人向人民法院提交的在中华人民共和国领域外形成的证据，应当依照国际条约或按照互惠原则办理公证、认证或者其他证明手续。”这表明，香港公证书要在中国内地被认可，通常需要经过一定的法定程序，如公证和认证。

第三，根据《司法部关于内地与香港特别行政区相互委托送达民商事司法文书的安排》（2001年）和《司法部关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》（2000年），这两项安排为两地之间的司法协助提供了框架，但它们主要针对司法文书和仲裁裁决的执行，而非一般性的公证书转递。

第四，对于香港公证书在中国内地的认可和使用，还需参照《国务院办公厅转发外交部、司法部关于驻外使领馆对公证文件进行领事认证办法的通知》（国办发〔2006〕9号）中的相关规定，该通知指出，外国公证书或其他证明文书用于中国境内，需经该国外交部或其授权机关认证后，再由中国驻该国使领馆认证。由于香港属于中国的一部分，这一程序可能不完全适用于香港公证书，但在实际操作中，香港公证书有时仍需通过类似程序获得中国内地的认可。

第五，值得注意的是，根据《国务院办公厅关于转发外交部、司法部、国务院港澳事务办公室关于香港、澳门特区法院的判决在内地的认可和执行的意见的通知》（国办发〔2000〕73号），虽然此文件主要讨论的是判决书的认可和执行，但它也反映了内地与香港之间司法协助的原则和方法，这些原则和方法也可能影响到公证书的认可。

综上所述，香港公证书在中国内地的转递和认可，不仅需要遵循特定的法律程序，还可能涉及到双边协议以及具体的司法实践。鉴于此，建议在处理此类问题时寻求专业法律顾问的帮助，以确保所有程序符合法律规定。