问 香港公证转递制度？

用户提出的问题是关于香港的公证转递制度，即如何将香港地区的公证文书在内地进行合法使用和认可的过程。

从资深高级律师的角度，我们可以从以下五个方面详细分析这一问题：

1. 《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》：该法律规定了涉外民事关系的法律适用原则，其中第26条提到，当事人可以协议选择用于证明其民事权利能力和行为能力、婚姻家庭、继承等方面的法律。因此，香港的公证文书在内地的适用需要依据此法。

2. 《最高人民法院关于涉港公证文书效力认定的规定》：根据这一规定，香港出具的公证文书应当经过中国法律服务（香港）有限公司的认证，并由内地认可的公证人进行转递。这表明，香港的公证文书在内地的有效性需要通过特定的转递程序来确保。

3. 《中华人民共和国民事诉讼法》：该法第242条规定，外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，需要在我国承认与执行的，应当由当事人直接向有管辖权的中级人民法院申请承认及执行，或者由外国法院依照该国与我国缔结或参加的国际条约的规定，或者按照互惠原则，请求人民法院承认及执行。虽然这条文主要针对外国法院的判决，但同样适用于香港的公证文书的转递过程。

4. 《最高人民法院关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》：虽然这一规定主要涉及仲裁裁决的执行，但它也体现了内地与香港之间的司法协助机制，为理解两地间公证文书的转递提供了参考。

5. 《最高人民法院关于审理涉台和涉港民事案件司法文书送达问题若干规定》：这一规定虽然主要关注的是台湾和香港的民事案件司法文书送达问题，但其中关于文书送达的规定和程序，对于理解香港公证文书的转递也有一定的参考价值。

总结：香港的公证文书要在内地得到认可和使用，首先需要经过中国法律服务（香港）有限公司的认证，并由内地认可的公证人进行转递。这一过程涉及到一系列法律程序和规定，确保了香港与内地之间法律文件的有效流通和互认。在实际操作中，应具体参照上述法律法规，以及两地司法机关的具体指导和实践做法。