问 香港公证中法公司？

用户询问的是关于在香港进行公证涉及中法（中国与法国）公司的相关事宜，可能包括公证程序、所需文件以及法律要求等方面。

高级律师分析：

1. 公证机构选择：

   • 根据《中华人民共和国公证法》第23条，涉外公证应当由具有涉外公证资格的公证机构办理。因此，在香港需要寻找具备涉外公证资格的公证人或公证机构。

2. 申请材料准备：

   • 依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第14条及《公证程序规则》等相关规定，申请人需提供双方公司的合法身份证明文件、授权委托书等必要文件，并确保所有提交文件的真实性与合法性。

3. 公证内容审查：

   • 根据《中华人民共和国公证法》第27条，公证机构在办理涉外公证时，应当对公证事项的真实性、合法性进行审查。这意味着不仅需要审核文件本身，还需要确认文件所反映的事实是否真实无误。

4. 语言及翻译要求：

   • 按照《中华人民共和国公证法》第28条的规定，如果公证文件使用非中文书写，则应当附有经公证的中文译本。此外，《公证程序规则》还规定了对于特定语言的翻译机构和人员的要求。

5. 公证效力认定：

   • 根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》及相关国际条约（如《海牙公约》），经过适当程序公证的文件，在中国境内及境外均具有相应的法律效力。具体到中法公司间的情况，需参照两国之间的双边或多边协议来确定公证文件的跨境效力。

总结：

综上所述，处理涉及中法公司的香港公证事宜时，需严格按照中国相关法律法规执行，同时考虑国际公约及双边协议的规定，确保公证过程的合法性和有效性。