问 租的车被抵押不给退怎么办？

用户提出的问题实质上是关于租车过程中遇到的车辆被非法抵押，以及在该情况下如何维护自身权益的问题。用户希望了解在这种情况下，是否有法律途径要求租车公司退还租车费用并承担相应责任。

法律分析

1. 合同法视角

根据《中华人民共和国合同法》（现已被《中华人民共和国民法典》替代）第52条的规定，一方以欺诈、胁迫手段订立合同，损害国家利益；恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；以合法形式掩盖非法目的；损害社会公共利益；违反法律、行政法规的强制性规定的合同无效。如果租车公司在明知车辆已被抵押的情况下仍将车辆出租，可能构成欺诈，租赁合同可能因此无效。

2. 消费者权益保护法

《中华人民共和国消费者权益保护法》第8条赋予了消费者知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。若租车公司未告知车辆已被抵押的事实，侵犯了消费者的知情权，消费者有权要求赔偿损失。

3. 物权法

《中华人民共和国物权法》（现已被《中华人民共和国民法典》替代）规定，动产质权人在债务履行期届满前，不得与出质人约定债务人不履行到期债务时质押财产归债权人所有。这意味着，即使车辆被抵押，也不影响租车合同的有效性，但租车公司需确保车辆的使用权不受抵押权的影响。

4. 租赁合同条款

检查租赁合同中是否有关于车辆状况和使用限制的明确条款，以及违约责任的具体规定。如果合同中包含租车公司应保证车辆无任何权利瑕疵的条款，租车公司需承担违约责任。

5. 诉讼与仲裁

若协商无果，消费者可依据《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院提起诉讼，或依据合同中的仲裁条款申请仲裁，要求租车公司退还租车费用并赔偿损失。

总结

面对租车过程中车辆被非法抵押的情况，消费者不仅有权要求租车公司退还租车费用，还有权根据合同法、消费者权益保护法等法律规定，追究租车公司的法律责任。建议首先尝试与租车公司协商解决，若协商不成，可依法通过诉讼或仲裁途径维护自身合法权益。

请注意，以上分析基于现行法律法规及一般法律原则，具体案件处理还需结合实际情况及专业法律意见。