问 私家车造成交通事故赔不赔折旧费？

概述： 用户想要了解的是，在中国，如果私家车发生交通事故并造成对方车辆损失时，是否需要赔偿对方车辆的折旧费用。根据中国的相关法律法规，事故责任方在赔偿时确实需要考虑受损车辆的折旧价值。

详细分析：

1. 《中华人民共和国民法典》第1165条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。”这意味着在交通事故中，如果一方有过错，那么该方应当对另一方的损失负责，包括但不限于车辆维修费用、折旧费用等。

2. 《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2021修正）进一步明确了交通事故损害赔偿的具体范围，其中包含了车辆折旧费。根据该司法解释，交通事故造成的财产损失不仅限于直接损失，还应包括合理的间接损失，如车辆折旧费。

3. 《机动车交通事故责任强制保险条例》要求所有机动车辆必须投保交强险，其赔付范围包括人身伤亡和财产损失，但交强险赔付通常不涵盖车辆折旧费。因此，超出交强险部分的车辆折旧费可能需要由事故责任方自行承担或通过商业保险解决。

4. 《中华人民共和国保险法》规定，商业保险合同双方可以约定保险责任范围。如果车主购买了包含车辆折旧费在内的全险，则保险公司应当按照合同约定赔偿相应的折旧费用。

5. 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉有关担保制度的解释》中提到，对于抵押物的折旧和损耗，应当由债务人在其债务范围内承担责任。虽然此条款主要针对的是贷款购车等情况下的折旧处理，但在交通事故赔偿中，也可参照此原则理解车辆折旧费的承担问题。

总结： 综上所述，根据中国现行法律，私家车在发生交通事故并造成对方车辆损失时，确需赔偿包括折旧费在内的合理损失。具体赔偿金额应根据事故责任比例、车辆实际状况以及相关保险合同条款综合判定。建议在处理此类纠纷时，咨询专业律师，以确保合法权益得到充分保障。