当前位置:首页 > 问答 > 涉外纠纷 > 涉外法律 > 问答详情

涉外诉讼的调解书怎么写?

用户:147****7392 兴隆县 2024-10-16 21:34 涉外法律 浏览量:34295
精选律师最佳回答:
黄海律师
黄海律师*律师/18587592398(微信同号) 专职律师 立即咨询
中银-力图-方氏(横琴•深圳)联营律师事务所
擅长领域: 海事海商、涉外法律、涉外仲裁、刑事辩护、工程建筑、国际贸易、私人律师、涉外公证

用户的问题是关于如何撰写涉外诉讼中的调解书,他们想知道这种特定法律文件的写作格式和要素,以及相关的中国法律规定。

资深高级律师分析:

  1. 格式与结构:根据《民事诉讼法》(2020修正)第96条,涉外调解书应包含各方当事人的基本信息、争议事实、调解协议内容、调解结果、签字确认等内容,并遵循清晰、准确的原则。

  2. 语言要求:应使用中文,如涉及外国当事人,可附有其母语译文,并经双方确认无误。《民事诉讼法》对此有明确规定。

  3. 法律适用:明确选择适用的中国法律或国际条约,如《民商事案件的司法文书送达若干规定》(2018)中提到,应载明适用的法律依据。

  4. 签字与生效:调解书需由双方当事人签字,如有代理人,还需代理人签字。在双方对调解内容无异议并签字后,自签字之日起具有法律效力。

  5. 外交认证:对于需要向外国提交的调解书,可能需要经过中国外交部门或领事馆的认证。《涉外民事关系法律适用法》对此有所规定。

总结:撰写涉外诉讼调解书时,应严格遵循法定格式,明确法律适用,确保双方当事人理解和接受,同时注意外交认证程序,以确保其合法性和有效性。

相关问答
解答律师
黄海律师 专职律师
中银-力图-方氏(横琴•深圳)联营律师事务所
海事海商、涉外法律、涉外仲裁、刑事辩护、工程建筑、国际贸易、私人律师、涉外公证
服务地区:南宁市
同城律师推荐
  • 蔡传文 专职律师
    安徽年代律师事务所
    交通事故、房产纠纷、刑事自诉、法律顾问、人身损害
    服务地区:合肥市
  • 拓娜娜 专职律师
    陕西益图律师事务所
    法律顾问、公司上市、房产纠纷、离婚律师
    服务地区:西安市
  • 秦健峰 专职律师
    广东祥祺律师事务所
    抵押担保、经济仲裁、公司犯罪、公司法、债权债务、自然资源
    服务地区:深圳市
  • 范向军 专职律师
    专注民事商事法律咨询
    经济仲裁、保险理赔、融资借款、经销代理、刑事合规、医疗纠纷
    服务地区:惠州市
  • 邓希宁 专职律师
    权至尊知识产权
    网贷逾期优化、网贷不合理费用、民间借贷高利息减免、断供房法拍房补贴、婚姻家庭、ICP许可证、劳动纠纷
    服务地区:广州市