问 涉外民事诉讼调查取证？

用户的问题大致是关于在处理涉外民事诉讼中，如何有效地进行调查取证的过程以及相关的法律规定。他们想知道在中国的司法体系下，如何遵循程序获取国际民事案件所需的证据，并了解相关的法律依据。

从资深高级律师的角度分析：

1. 法律适用：根据《中华人民共和国民事诉讼法》（2020年修正）第267条，对于涉外民事诉讼，应当依照当事人协议选择的法律，没有协议或者无法确定适用的法律的，适用法院地法律。这是调查取证的基础，明确了法律适用的范围。

2. 证据收集：《民事诉讼法》第234条规定，人民法院有权要求当事人提供或者补充证据。涉外案件中，可能需要通过外交途径、领事馆协助或国际司法协助机制来获取证据。

3. 国际司法协助：《最高人民法院关于办理涉外民商事案件若干问题的规定》（2020）明确，可以通过国际司法协助请求其他国家和地区的法院、公证机构等提供证据。这包括送达文书、调查取证、执行判决等。

4. 语言翻译：如果涉及非中文证据，可能需要经法定机构或专业翻译人员进行翻译。《民事诉讼法》及相关司法解释对此有相关规定，确保证据的真实性和有效性。

5. 隐私保护：在调查取证过程中，必须尊重并保护各方的隐私权。《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>若干问题的意见》（2020）指出，不得无故扩大调查范围，侵犯个人隐私。

总结：涉外民事诉讼调查取证需依法进行，遵循国际司法协助程序，同时注意法律适用、证据收集与保护当事人隐私。中国法律体系为这类案件提供了明确的指导和保障。