问 涉外诉讼诉状必须中英文？

用户询问的是涉外诉讼中的诉状是否必须同时提供中文和英文版本。

作为一位资深的高级律师，我将从以下五个方面进行详细的解析：

1. 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十条：“起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。”由此可见，我国法律并没有强制要求诉状必须使用双语。
2. 参照最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释（以下简称“司法解释”）第五百三十一条：“外国当事人在中华人民共和国领域内没有住所的，人民法院应当将诉讼文书送达受送达人。受送达人明确表示拒绝接受或者无法送达的，可以公告送达。对于在中国领域内没有住所的外国人、无国籍人、外国企业和组织，其提交的起诉状和其他诉讼材料，可以用中文或者该外国文字书写；用外国文字书写的，应当附有中文译本。”这表明，虽然允许使用外语，但需附有中文翻译。
3. 依据《最高人民法院关于审理涉外民事或商事合同纠纷案件法律适用若干问题的规定》第十二条：“当事人约定采用某一国法律时，该国不同区域实施不同法律的，适用与该合同有最密切联系的区域的法律。”这一规定强调了在选择适用法律时需要考虑合同与特定地区法律之间的紧密程度，但对于诉状语言并未作出具体规定。
4. 参照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第十一条：“涉外民事关系适用的外国法律，不包括该国的法律适用法。”这意味着在处理涉外民事案件时，所适用的外国法律仅限于实体法部分，而不涉及程序法，因此诉状的语言要求应遵循中国法律规定。
5. 结合上述规定及司法实践，通常情况下，如果涉及外国当事人的涉外诉讼，诉状可以使用中文或者外语书写，但使用外语时必须附带准确的中文翻译版本，以确保法院能够正确理解诉状内容。这既符合国际惯例，也便于中国法院审理案件。

综上所述，涉外诉讼中的诉状并非必须同时提供中英文版本，但在使用外语时应附有中文翻译，以确保符合中国法律的要求。