问 涉外诉讼判决书使用中文？

用户的问题是关于涉外诉讼案件中判决书是否可以使用中文书写。具体而言，用户希望了解在涉及外国当事人或因素的法律纠纷中，中国的法院出具的正式判决文书是否采用中文作为官方语言。

1. 语言选择原则：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十九条的规定，“人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。”这意味着，在中国境内进行的任何涉外民事诉讼程序中，包括但不限于提交材料、法庭辩论及最终形成的判决书等，都应以中文为官方语言。
2. 翻译服务保障：考虑到非中文母语当事人的实际需求，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百三十七条规定：“当事人或者其他诉讼参与人需要提供翻译的，由其自行聘请，并承担相应费用；但人民法院认为必要时，也可以指定翻译人员。”这表明虽然主要文件必须是中文版本，但对于不懂中文的一方来说，可以通过自费聘请专业翻译来理解内容。
3. 国际条约的影响：当中国与他国签订有相关司法协助协定时，则需遵守协定中关于语言使用的特别约定。例如，《海牙送达公约》允许通过外交途径传送的文件可以使用被请求国的语言或者英语。
4. 电子文档格式要求：随着数字化进程加快，《最高人民法院关于全面推进人民法院电子诉讼工作的指导意见》指出，在线提交的所有资料（含涉外案件）均需符合国家标准化管理委员会发布的《电子公文归档与管理规范》(GB/T 33476-2016)，其中并未对语言作出额外限制，意味着只要满足格式标准即可。
5. 特殊情况处理：对于一些特殊类型的涉外案件，如涉及少数民族地区的情况，《中华人民共和国宪法》第四条规定“各民族都有使用和发展自己语言文字的自由”，因此，在特定条件下可能会出现双语或多语种判决书的情况。

总结来说，根据现行法律法规，在中国进行的涉外诉讼案件中，判决书原则上应当使用中文撰写，但同时提供了必要的翻译支持措施以及遵循国际协议中的例外情况。这一规定既体现了国家主权也兼顾了国际化背景下多元文化的交流需求。