问 涉外民事纠纷如何诉讼？

用户询问的是关于涉外民事纠纷的诉讼程序及其相关法律规定。

从资深高级律师的角度来看，处理涉外民事案件时需注意以下几点：

1. 确定管辖权：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十五条规定，“因合同纠纷或者其他财产权益纠纷提起的诉讼，如果被告住所地、合同履行地、合同签订地、原告住所地或者标的物所在地之一位于中华人民共和国领域内，则人民法院有管辖权。”此规定为确定涉外民事案件是否可以在中国法院提起提供了法律依据。
2. 适用法律的选择：《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四条明确指出：“当事人可以选择处理涉外民事关系应当适用的法律。但是，选择必须是明示的，并且不得违反本法第八条的规定。”这表明，在某些情况下，双方可以根据具体情况协商决定适用哪国法律来解决争议。
3. 证据材料的提交与认证：对于外国形成的证据材料，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百零八条要求其需经过所在国公证机关证明，并经中国驻该国使领馆认证，或按照国家间缔结或参加的国际条约规定的其他方式予以确认。
4. 语言障碍及翻译服务：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百七十一条，“人民法院审理涉外民事案件时，应当使用中文。但对当事人提供的非中文书证等资料，必要时可以附带提供中文译文。”这意味着所有正式文件都必须以中文形式提交给法庭，除非另有特别安排。
5. 执行问题：当判决或裁决涉及境外财产时，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百八十条规定了可通过请求外国法院承认和执行我国法院作出的生效裁判文书的方式实现权利保护。

总之，处理涉外民事纠纷不仅需要遵循中国现行法律法规的要求，还可能涉及到与其他国家之间的司法协助机制；因此，在具体操作过程中应充分考虑跨国因素带来的复杂性，并寻求专业法律顾问的帮助。