问 香港律师转大陆律师？

用户的问题是在询问香港的律师如何转换成为中国大陆的律师，以及这一过程中涉及的相关法律和规定。

从资深高级律师的角度分析这个问题，可以从以下几个方面进行探讨：

1. 资格认证：根据《中华人民共和国律师法》第八条的规定，“具有高等院校本科以上学历，在法律服务人员紧缺领域从事专业工作满十五年，具有高级职称或者同等专业水平并具有相应的专业法律知识的人员，申请专职律师执业的，经国务院司法行政部门考核合格，准予执业。” 香港律师需要满足这些基本要求才能申请在中国大陆执业。

2. 司法考试：根据《国家统一法律职业资格考试实施办法》（2018年）的要求，所有希望在中国大陆从事法律工作的个人必须通过由司法部组织的国家统一法律职业资格考试。对于香港地区的律师而言，同样需要参加并通过这一考试才能获得在内地执业的资格。

3. 实习培训：根据《律师执业管理办法》（2016年修订版）第十五条的规定，“初次申请律师执业的人员应当完成为期一年的实习，并通过律师事务所向所在地设区的市级或者直辖市的区（县）级人民政府司法行政部门提出申请。” 即使是已经拥有丰富经验的香港律师，也需要按照此规定完成相应的实习期。

4. 申请程序：根据《关于做好香港、澳门居民参加内地统一司法考试有关工作的通知》（司发通〔2008〕75号）文件精神，香港律师在申请时还需提交特定材料，并经过严格的审核过程。具体包括但不限于身份证明、学历学位证书、无犯罪记录证明等文件。

5. 后续管理：根据《律师和律师事务所违法行为处罚办法》（2010年），获得执业资格后的香港律师还需遵守中国大陆的各项法律法规，并接受当地司法行政机关的监督管理。一旦违反相关规定，将面临相应的处罚措施。

综上所述，香港律师要想转为中国大陆律师，不仅需要具备相应的学历背景和专业能力，还必须通过一系列严格的考试与审核程序，并遵守相关法律规定。这既是对个人能力和素质的全面考验，也是保障法律服务质量的重要手段。