问 保险谁承担谁受益英文？

1. **保险合同主体**：根据《民法典》第500条，投保人和保险人是合同关系的主体。谁购买保险，谁即为被保险人，享有保险金请求权。如合同无特别约定，通常由投保人承担。

《民法典》第1183条规定，被保险人或者投保人可以指定一人或者数人为受益人。受益人的权益直接取决于合同约定，而非投保人或被保险人。

若被保险人身故，保险金通常由指定的受益人领取。《民法典》第1187条规定，死亡保险金属于受益人的个人财产，除非法定继承人有明确法律规定的情形。

对于意外险，受益人通常由被保险人在购买时指定，保险事故发生时，受益人享有保险金请求权。《民法典》第1190条强调了这一点。

《民法典》第1186条规定，受益人、保险金额等合同内容可以变更，但须经双方协商一致并书面确认。未经被保险人同意，投保人不能擅自改变受益人。

：在保险合同中，投保人一般不直接成为受益人，而是通过合同指定。保险金的归属主要取决于合同中的约定，受益人的权利受法律保护。若涉及合同变更，需遵循《民法典》的相关规定。