问 养老保险受益者死了能退吗？

首先，我们需要了解的是，养老保险是根据个人缴费年限和工资收入水平来计算其养老金金额的一种社会保障制度。对于养老保险收益者的死亡，一般情况下，如果没有法定继承人或者没有在投保时明确指定受益人，那么保险公司通常不会退还养老保险金。

1. 法律依据：《社会保险法》第三十四条规定：“参加基本养老保险的个人达到法定退休年龄后，按照国家规定享受基本养老保险待遇。”这也就是说，养老保险保险金的领取是有条件的，只有当被保险人的法定年龄达到并符合领取条件时，才能获得保险金。

2. 法律依据：《合同法》第七十五条规定：“当事人协商一致，可以解除合同。”这就意味着，在养老保险保险金不能领取的情况下，如果双方就如何解决这个问题达成一致，那么就可以解除保险合同，保险公司需要退还保险金。

3. 法律依据：《保险法》第十八条规定：“人身保险合同中约定的保险事故发生后，被保险人应当向保险人申请赔偿或者给付保险金。被保险人未在约定的时间内提出申请或者提供证明材料，导致保险人无法确定保险事故是否发生，或者保险人已经支付了全部保险费的，保险人有权拒绝赔偿或者不给付保险金。”

4. 法律依据：《社会保险法》第二十七条规定：“参加基本养老保险的个人达到法定退休年龄后，累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。”

5. 法律依据：《保险法》第五十三条规定：“保险公司破产或者解散的，以其破产财产清偿债务。但是，依照本法规定为被保险人垫付的医疗费用，保险公司在依法分担保险赔偿后，有权向被保险人追偿。”

因此，养老保险收益者去世后，如果无法通过合法的方式领取保险金，保险公司通常不会退还这部分资金。但具体情况还需要看实际情况，并由专业的人士进行判断。

因此，养老保险收益者去世后，如果无法通过合法的方式领取保险金，保险公司通常不会退还这部分资金。但具体情况还需要看实际情况，并由专业的人士进行判断。