问 国际贸易单位翻译？

用户希望了解"国际贸易单位"这一概念在法律语境下的准确翻译以及其相关的法律规定。作为一个资深的法律顾问，我将从五个方面对这个问题进行详细的解答：

1. 翻译理解：在国际贸易中，“单位”通常被翻译为“unit”，如商品的交易单位、计量单位等。在合同或贸易文件中，可能会出现“unit price”（单价），“shipping unit”（装运单元）等专业术语。

2. 法律规定：在中国，《中华人民共和国对外贸易法》（以下简称《外贸法》）虽然没有直接提及“单位”的具体定义，但规定了进出口货物的计量、检验和包装等内容（第16条），这些都与贸易中的“单位”相关。

3. 商品编码：根据《海关商品分类表》，每种商品都有唯一的HS编码（Harmonized System），这实际上是一种国际通用的商品分类和计量单位，是国际贸易中重要的参考标准。

4. 计量法规：《中华人民共和国计量法》规定了国家法定计量单位的使用，确保国内外贸易中的计量统一和公平。

5. 合同约定：在具体的国际贸易合同中，买卖双方会明确约定交易的单位，例如“公斤”、“件”、“箱”等，并可能引用国际标准如ISO或UNSPSC来确保理解和执行的一致性。

综上所述，国际贸易中的“单位”主要涉及商品的交易、计量和包装等方面，在实际操作中需遵循相应的法律法规及行业标准。而“unit”作为最常用的英文翻译，涵盖了这些含义。