问 港股上市财报中文？

您的问题似乎涉及香港股票市场中上市公司财务报告的中文表述情况。您可能想了解的是，在香港上市的公司是否需要提供中文版的财务报告，以及这些报告需要遵循哪些具体的规定和标准。

1. 法律法规要求：根据《香港联合交易所有限公司证券上市规则》（简称“上市规则”）第13.98条，上市发行人必须在其网站上发布年度及中期报告，且这些报告应包含中文及英文版本。这意味着在香港上市的公司确实需要提供中文版的财务报告。这一规定确保了信息的透明度，使得中文投资者能够无障碍地获取公司的财务信息，符合国际最佳实践。

2. 内容与格式：依据上市规则第13.94(1)条，年度报告须包括经审核的财务报表、董事会报告及独立核数师报告。同时，第13.97(1)条要求中期报告也需包括未经审核的财务报表、董事会报告等。这些内容在中文版报告中同样适用，确保了信息的一致性和完整性。

3. 翻译准确性：虽然上市规则没有直接提到翻译的具体要求，但基于信息披露的准确性和透明性原则，任何由英文到中文的翻译都应当准确无误地反映原始报告的内容。这不仅关乎到法律合规，更是对投资者负责的表现。

4. 审计与核数：根据上市规则第13.68条，上市发行人的核数师须为合资格会计师。这意味着无论是英文还是中文版本的财务报告，其编制过程均需遵循相同的审计标准和程序，保证了财务信息的质量和可信度。

5. 法律责任：如果公司在财务报告中存在虚假陈述或重大遗漏，可能会违反《证券及期货条例》第XIVA部关于误导性披露的规定，面临相应的法律后果，包括但不限于罚款、民事赔偿责任甚至刑事责任。

综上所述，香港上市公司的中文财务报告是强制性的，必须严格按照相关法规编制和发布，以确保信息的准确性和透明度。对于违反规定的公司，将依法承担相应的法律责任。