问 承认与执行 英文？

用户提出的问题是关于“承认与执行”的英文表达，这在法律领域通常指的是外国法院判决或仲裁裁决在中国的承认与执行。作为资深高级律师，我将从五个方面进行深入分析：定义、相关法律依据、申请程序、条件限制以及最新案例和趋势。

1. 定义

承认与执行是指一国法院对另一国法院作出的判决或仲裁裁决的认可，并按照本国法律程序加以实施的过程。在国际私法中，这一概念主要涉及跨国司法协助中的判决承认与执行。

2. 相关法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》（2021年修正）第281条至第284条的规定：

• 第281条：“中华人民共和国人民法院对于外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，认为有下列情形之一的，不予承认和执行：……”
• 第282条：“请求承认和执行外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定的，应当提交申请书，并附外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定正本或者经证明无误的副本、译本。”
• 第283条：“请求承认和执行外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定的期间，适用判决、裁定发生法律效力的国家的法律。”
• 第284条：“请求承认和执行外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定的，应当由当事人直接向被执行人住所地或者其财产所在地的中级人民法院申请。如果被执行人住所地或者其财产所在地不在中国领域内，应当由该外国法院通过外交途径向中华人民共和国外交部转递。”

3. 申请程序

申请承认与执行外国法院判决或仲裁裁决时，申请人需向具有管辖权的中国中级人民法院提交申请书及相应文件。法院将审查是否满足承认与执行的条件，包括但不限于判决或裁定的合法性、不违反中国公共秩序等。

4. 条件限制

根据《民事诉讼法》第281条，中国法院在考虑是否承认和执行外国法院判决或裁定时，会考量以下因素：

• 判决或裁定是否已生效；
• 是否存在欺诈行为；
• 是否违背中国公共秩序；
• 以及是否存在其他不应承认和执行的情形。

5. 最新案例与趋势

近年来，随着“一带一路”倡议的推进，中国法院在处理涉外案件时更加注重国际司法合作与互信，越来越多的外国法院判决在中国得到承认与执行。例如，最高人民法院发布的指导性案例和典型案例中，不乏涉及外国法院判决承认与执行的成功案例。

总结

承认与执行是跨国司法协助中的重要环节，中国法律体系对此有着明确的规定与程序。随着全球化进程的加速，此类案件的数量预计将持续增长，中国法院也将继续完善相关机制，促进国际司法合作。

以上分析基于现行有效的法律法规，具体操作时建议咨询专业律师，确保准确理解并遵守相关法律规定。