问 涉外诉讼离婚办下来翻译费多少钱？

用户询问的是在涉外诉讼离婚案件中，翻译相关文件所需费用的大致范围。

作为资深高级律师，我将从以下五个方面进行详细分析：

1. 翻译需求的多样性：涉外诉讼离婚案件中，可能需要翻译的文件包括但不限于结婚证书、身份证明、财产证明、子女抚养权相关文件等。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十九条，“当事人提交的证据材料为外文的，应当附有中文译本。”这意味着所有非中文的证据材料都需要被翻译成中文。

2. 翻译费的计算方式：翻译费用通常按照字数或页数计算。具体价格因翻译机构、翻译难度（专业术语多寡）、紧急程度等因素而异。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百零七条，“当事人因翻译、鉴定等支付的合理费用，可以向对方当事人主张。”这意味着翻译费用在一定条件下是可以要求对方承担的。

3. 官方翻译与私人翻译：法院可能会接受官方翻译机构的翻译件，也可能接受具有资质的私人翻译提供的服务。《中华人民共和国公证法》第三十一条规定，“公证机构可以提供翻译服务。”这意味着官方公证处提供的翻译服务是被认可的。

4. 预估费用：虽然具体的翻译费用难以给出固定数值，但一般来说，简单的文本翻译费用可能在每千字人民币几十元到几百元不等。复杂或专业性较强的文档费用会更高。例如，《北京市公证处公证收费标准》中提到，普通文本翻译费为每千字100元至200元，而专业性较强的文档则可能高达每千字300元以上。

5. 费用分担：在涉外离婚诉讼中，如果双方对翻译费用存在争议，法院可能会根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十八条的规定，即“诉讼费用由败诉方负担；双方都有责任的，由双方分担”，来决定翻译费用的最终承担者。

综上所述，涉外诉讼离婚中的翻译费用受多种因素影响，没有统一标准。建议当事人在选择翻译服务时，充分考虑服务质量与成本，并保留好相关票据，以便在必要时主张费用分担。

请注意，上述信息基于中国现行法律法规及政策，实际情况可能因个案差异而有所不同。建议咨询专业律师获取针对具体案件的法律意见。