问 离婚意见书涉外诉讼案件？

用户想了解的是涉外离婚诉讼中撰写离婚意见书的相关事宜及中国法律对此的规定。

作为一位资深高级律师，我将从五个方面为您详细解析：

1. 提交离婚意见书的必要性：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十一条规定，“当事人有权委托代理人进行诉讼”，这意味着在涉外离婚案件中，当事人可以聘请律师代理其参与诉讼，并提交包括离婚意见书在内的各种文件。

2. 意见书的内容要求：《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第二百零三条指出，“离婚案件中，当事人应当就婚姻关系、子女抚养、财产分割等问题提出明确的意见”。因此，离婚意见书需包含对上述关键问题的看法和主张。

3. 涉外因素的处理：《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十七条规定，“涉外离婚案件适用婚姻缔结地法律或者共同经常居所地法律；没有共同经常居所地的，适用共同国籍国法律。”这为解决涉外离婚提供了法律依据。

4. 法律文书的翻译认证：根据《最高人民法院关于审理涉外民事或商事合同纠纷案件法律适用若干问题的规定》（法释[2007]18号）第十二条规定，提交法院的外国法律文书必须附有中文译本，并经过公证、认证等程序。

5. 电子文件的有效性：随着电子化趋势的发展，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第二百九十六条规定，“电子数据可以作为证据使用”，这意味着在符合相关规定的情况下，电子形式的离婚意见书同样具有法律效力。

综上所述，涉外离婚诉讼中的离婚意见书不仅是当事人表达诉求的重要方式，也是法院审理案件时考虑的重要材料之一。在准备此类文件时，应确保内容全面、合法，并按照相关法律规定进行提交。