问 涉外民事诉讼外国人姓名？

用户的问题是关于涉外民事诉讼中涉及的外国人姓名问题。具体而言，用户可能在询问如何正确处理和翻译涉外民事诉讼案件中外国当事人的姓名，以及这一过程中应当遵循的法律原则和程序。

从资深高级律师的角度出发，可以就涉外民事诉讼中外国人姓名的处理进行以下五点详细的分析：

1. 姓名翻译的一般原则：根据《中华人民共和国民事诉讼法》（2017年修正）第十一章“涉外民事诉讼程序的特别规定”中的相关条款，外国人、无国籍人、外国企业和组织在人民法院起诉、应诉，需要委托律师代理诉讼的，应当委托中华人民共和国的律师。在诉讼过程中，涉及外国人的姓名应当按照其本国习惯或者通常习惯予以翻译，并尊重其本人意愿。这一原则旨在确保诉讼程序的公正性和透明度，同时尊重涉外当事人的文化背景和权利。

2. 尊重当事人意愿：在处理涉外民事诉讼案件中，应尽量尊重外国当事人的姓名翻译意愿，避免对其造成不必要的困扰或误解。例如，如果当事人希望以其本国语言的姓名形式出现在诉讼文件中，法院应当尽可能满足其要求，同时确保翻译准确无误。

3. 使用标准翻译：在没有特定指示的情况下，法院可以参考权威的国际标准或专业翻译机构推荐的翻译方法，确保姓名的翻译既符合中文习惯，又保留了原名的基本信息和特色。

4. 法律文书中的姓名使用：在制作法律文书时，应当根据具体情况灵活处理，既要在文书中准确反映外国当事人的姓名，又要便于中文读者理解。必要时，可以采用括号注释等方式，提供原名及其译名，以增强可读性。

5. 遵守相关国际条约：在处理涉外民事诉讼案件时，还应当遵守我国已加入的相关国际条约的规定。例如，《中华人民共和国缔结条约与协定条例》（2000年国务院令第289号）规定，当条约内容与中国国内法不一致时，应当优先适用条约的规定。因此，在处理涉外民事诉讼中外国人的姓名问题时，应当优先考虑适用相关国际条约的约定。

综上所述，涉外民事诉讼中外国人姓名的处理应当遵循一般翻译原则，尊重当事人意愿，使用标准翻译，合理安排法律文书中姓名的使用，并遵守相关国际条约的规定，以确保诉讼过程的公正性和效率，同时也体现了对涉外当事人文化多样性的尊重。