问 涉外民事诉讼中的翻译？

用户的问题主要集中在涉外民事诉讼中涉及翻译的具体要求和法律规定。

作为资深高级律师，我将从以下五个方面进行详细分析：

1. 翻译人员的资格：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第267条的规定，“人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人负担。”这表明在涉外民事诉讼中，如果当事人需要翻译服务，法院应予以提供，但费用需由当事人自行承担。此外，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》（法释〔2015〕5号）第344条规定：“人民法院审理涉外民事案件，当事人申请翻译的，可以准许。翻译人员的资质及报酬等事项，由人民法院与当事人协商确定。”

2. 翻译内容的要求：《中华人民共和国民事诉讼法》第268条规定了对外国法院判决的认可和执行程序中翻译文件的要求，即“外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，需要中华人民共和国人民法院承认和执行的，可以由当事人直接向中华人民共和国有管辖权的中级人民法院申请，也可以由外国法院依照该国与中华人民共和国缔结或者参加的国际条约的规定，或者按照互惠原则，请求人民法院承认和执行。”虽然此条款主要针对的是外国法院判决的认可和执行，但其对翻译文件的要求也间接反映了我国对于涉外民事诉讼中文书翻译的高标准要求。

3. 翻译费用的承担：如前所述，《中华人民共和国民事诉讼法》第267条明确规定翻译费用由当事人负担。这意味着，若当事人希望获得翻译服务，必须自行承担相关费用。

4. 翻译内容的准确性：尽管没有直接规定翻译内容的准确性要求，但从《中华人民共和国民事诉讼法》第267条可以看出，翻译工作必须保证案件材料能够被准确理解，否则可能影响案件的公正处理。

5. 翻译服务的选择：虽然法律未明确规定翻译服务的具体选择流程，但实践中通常由当事人自行选定翻译机构或个人，并需经法院同意。值得注意的是，翻译人员应具备相应的专业资质，确保翻译质量。

综上所述，涉外民事诉讼中的翻译不仅涉及到语言转换问题，更关乎案件公正处理的关键环节。因此，各方均需严格遵守相关法律规定，确保翻译工作的专业性和准确性。

以上分析基于现行有效的法律法规，具体实践操作中还需结合个案情况灵活应对。