问 怎样做涉外诉讼案件调查？

用户询问的是关于如何进行涉外诉讼案件的调查流程，特别是在中国法律框架下的具体步骤和法规。

作为一位资深高级律师，我将从五个方面来详细解释：

1. 确定管辖权：涉外诉讼首先需要确定法院的管辖权。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十二条，对于涉外民事诉讼，法院的管辖权主要依据我国法律和国际条约、司法解释以及双方合同或协议中的约定。

2. 法律适用：《涉外民事诉讼程序的特别规定》（法释〔2012〕5号）中明确了涉外民事诉讼中外国法的适用。通常，法院会依据最密切联系原则，决定适用哪国法律。

3. 证据收集与公证认证：涉外诉讼中，证据的收集和公证认证是关键。例如，《中华人民共和国公证法》和《关于办理公证遗嘱若干问题的规定》等，对国外获取的证据需经过合法的公证和认证过程，确保其在法庭上的有效性。

4. 翻译要求：根据《民事诉讼法》第七十九条，外国语言的诉讼文书需要翻译成中文。这包括起诉状、答辩状和其他诉讼文件，以确保所有当事人能理解并回应相关诉讼材料。

5. 缺席审判：如果被告在国外且未能出庭，依据《民事诉讼法》第一百四十四条，法院可以缺席判决。在这种情况下，律师需要确保所有法定程序都得到遵循，以便判决能得到国际承认与执行。

总结来说，涉外诉讼案件的调查需要充分理解和遵循中国及国际法律，确保所有证据、文件和程序的合法性，同时考虑到可能涉及的外国法律和司法协助条约。在这个过程中，律师的角色至关重要，他们需要精通多国法律，并确保所有手续符合《民事诉讼法》及相关司法解释，以保障公正、公平地处理涉外纠纷。