问 涉外公益诉讼案件办理？

用户的问题是关于如何处理涉及外国因素的公益诉讼案件。这包括了解此类案件的受理条件、程序规则以及可能遇到的特殊问题等。

从资深高级律师的角度来看，涉外公益诉讼案件的办理需注意以下几点：

1. 管辖权：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十六条规定，“因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中国签订或者履行，或者争议的标的物位于中国境内，或者被告在中国有可供扣押的财产，或者被告设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。”这意味着，在确定涉外公益诉讼案件的管辖时，需要依据上述规定来选择合适的法院。
2. 法律适用：根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条，“当事人依照法律规定可以选择适用的法律；没有选择的，适用与该民事关系有最密切联系的地方的法律。”因此，在处理涉外公益诉讼时，应当首先尊重双方当事人的选择，若无约定，则采用“最密切联系原则”来决定适用哪一国的法律。
3. 证据收集与提交：考虑到跨国界特性，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百零九条指出，“当事人提供的证据材料为外文书写的，应当附中文译本，并对其真实性负责。”这要求所有非中文材料都必须配有准确无误的中文翻译版本。
4. 送达方式：对于身处国外的当事人，《民事诉讼法》第二百六十七条规定了多种送达方式，包括通过外交途径、邮寄、公告等形式进行通知。确保每位参与者都能及时获得相关信息是非常重要的。
5. 执行问题：即使判决生效后也可能面临执行难的问题。根据《民事诉讼法》及相关司法解释，当被执行人或其财产不在中国境内时，可通过国际条约或双边协议寻求协助执行，或者直接向被执行人所在国法院申请承认并执行我国法院作出的裁决。

总之，办理涉外公益诉讼案件时，不仅要注意遵循国内相关法律法规的要求，还要充分考虑国际私法原则及实践中的具体操作细节。同时，加强国际合作也是提高此类案件处理效率的关键之一。