问 涉外民事诉讼的核心问题？

用户询问的是关于涉外民事诉讼中的核心问题，可能是指在处理涉及跨境或跨国元素的民事纠纷时，如何适用和理解相关法律规定的过程。

1. 管辖权问题：根据《民事诉讼法》第二百六十九条：“在国外的中华人民共和国公民、法人和其他组织，以及在中华人民共和国领域外的中国公民、法人和其他组织进行的民事诉讼，适用本法。”这意味着，即使案件涉及到外国当事人，中国的法院仍可能有管辖权。

2. 法律适用问题：《涉外民事关系法律适用法》规定了不同的涉外民事关系应适用的法律。例如，第四十一条规定：“合同之债，适用当事人共同选择的，或者与合同有最密切联系的法律。” 这意味着合同纠纷会根据合同本身或最密切联系原则来决定适用哪国法律。

3. 司法协助问题：《民事诉讼法司法解释》明确了对外国法院判决、裁定的承认与执行，如第五百四十七条：“外国法院作出的发生法律效力的具有给付内容的判决、裁定，当事人依照该外国与我国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则，申请人民法院承认和执行的，人民法院应当依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约的规定，或者互惠原则，进行审查后裁定承认和执行。”

4. 证据提供和公证认证问题：《领事认证办法》规定了外国文件在中国使用时的公证和认证要求。例如，第六条规定：“外国驻华使（领）馆依其与我国政府签订的领事认证协定，或者按照互惠原则，可以办理领事认证。”

5. 语言和翻译问题：涉外诉讼中，如果当事人不懂中文或地方语言，法院应提供翻译，这是《民事诉讼法》第一百三十四条规定的：“人民法院对在押的或者可能被判处死刑的被告人，应当为没有委托辩护人的被告人指定辩护人。”

总结来说，涉外民事诉讼的核心问题包括确定管辖权、选择适用的法律、处理跨境司法协助、解决证据和公证认证的难题，以及确保语言沟通的畅通无阻。了解和遵循相关法律法规，有助于确保公正公平地解决涉外民事纠纷。