问 涉外民事诉讼证据的认定？

用户询问的是关于涉外民事诉讼中证据认定的相关法律规定和实践操作。以下是基于资深高级律师视角的详细分析：

1. 涉外民事诉讼证据的法定形式：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第63条的规定，“证据包括当事人的陈述、书证、物证、视听资料、电子数据、证人证言、鉴定意见、勘验笔录。”这些证据在涉外民事诉讼中同样适用，但需要注意的是，境外形成的证据需经过公证认证等程序，确保其合法性和真实性。

2. 境外证据的公证与认证：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第115条规定，“当事人提供的在中华人民共和国领域外形成的证据，应当说明来源，并经所在国公证机关证明，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。”这一步骤对于确保境外证据的有效性至关重要。

3. 证据的翻译要求：根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第12条，“当事人向人民法院提供外文书面材料或者外文书证的，应当附有中文译本。”翻译必须准确无误，必要时可由专业翻译机构进行，以保证法院能够正确理解证据内容。

4. 证据的真实性审查：《中华人民共和国民事诉讼法》第64条指出，“人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。”在涉外案件中，法院需要更加谨慎地审查证据的真实性，尤其是对于来自不同法律体系下的证据，可能需要更多的背景知识和技术手段来辅助判断。

5. 专家证人及技术鉴定：对于某些专业技术问题，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第122条规定，“人民法院可以依职权或者根据当事人的申请，委托具有专门知识的人就案件中的专门性问题进行调查、鉴定。”这有助于解决涉外案件中可能存在的复杂技术难题。

综上所述，涉外民事诉讼中证据的认定不仅需要遵循国内法律的基本原则，还需特别注意国际法律框架下的特殊要求，确保所有提交给法庭的证据均符合合法性、真实性和相关性的标准。通过上述措施，可以有效保障涉外民事诉讼过程中的公平正义。