问 涉外诉讼使用语言的依据？

问题概述： 用户询问的是在涉外诉讼中，选择使用何种语言作为诉讼程序进行的基础依据是什么。

资深高级律师分析：

1. 法律适用原则：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第269条的规定，涉外民事诉讼程序中的语言适用，应遵循“平等、自愿、公平”原则。这表明在涉外诉讼中，双方当事人的语言权利应当得到平等保护，并且应当尊重当事人的意愿和公平原则。

2. 当事人协议优先：依据《中华人民共和国民事诉讼法》第270条，如果当事人双方在诉前或诉讼过程中有明确约定使用某种语言作为诉讼程序的基础，法院应当予以尊重并执行。这一规定强调了当事人自主选择语言的权利。

3. 语言能力考虑：根据最高人民法院《关于审理涉外民商事案件法律适用若干问题的规定》（法释[2000]24号），如果一方或双方当事人因语言障碍难以理解诉讼材料时，法院应考虑提供翻译服务，以保障其诉讼权利。这体现了对当事人实际语言能力的尊重与支持。

4. 司法解释与指南：最高人民法院发布的相关司法解释和指导文件，如《关于涉外民商事案件诉讼文书送达若干问题的规定》（法释[2002]20号）等，提供了具体的操作指引和标准，包括如何处理涉外诉讼中的语言差异问题，确保诉讼程序的公正性和效率。

5. 国际公约与双边条约：在特定情况下，涉外诉讼的语言选择还可能受到国际公约、双边或多边条约的影响。例如，《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》（UNCITRAL Arbitration Rules）等国际规范可能会对特定类型案件的程序语言作出规定，这些国际准则在国内涉外诉讼中也可能被参考和应用。

总结： 涉外诉讼中语言的选择，既需遵循国内法律法规的基本原则，又需充分考虑当事人的意愿、实际语言能力以及国际公约、双边条约的影响。通过综合运用《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，确保涉外诉讼过程中的语言使用既合法又合理，以维护诉讼的公正与效率。