问 涉外诉讼国外文件做证据？

用户问题概述：用户想要了解在涉外诉讼中，如何将国外的文件作为证据使用，以及这一过程中的法律要求和程序。

资深高级律师分析：

1. 认证与公证：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第284条的规定，“外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，需要中华人民共和国人民法院承认和执行的，可以由当事人直接向中华人民共和国有管辖权的中级人民法院申请承认和执行，也可以由外国法院依照该国与中华人民共和国缔结或者参加的国际条约的规定，或者按照互惠原则，请求人民法院承认和执行。”但在提交此类文件作为证据时，通常需要经过所在国公证机关的公证，并经我国驻该国使领馆认证，或者履行我国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续（《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第537条）。

2. 翻译：根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第538条，当事人向人民法院提供的证据是在中华人民共和国领域外形成的，该证据应当经所在国公证机关予以证明，并经中华人民共和国驻该国使领馆予以认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续。同时，该条还规定，当事人向人民法院提供外文书证或者外文说明资料，应当附有中文译本。

3. 证据的真实性与合法性审查：法院在审理涉外案件时，对国外文件作为证据的真实性和合法性进行严格审查，包括但不限于文件的来源、制作过程、内容的真实性等（《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第14条）。

4. 证据的关联性：国外文件作为证据使用，必须与案件事实具有关联性，即能够证明案件中的某一事实或争议点（《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第66条）。

5. 电子证据的特殊规则：对于来自国外的电子数据作为证据的，除了上述要求外，还需符合《最高人民法院关于修改<关于民事诉讼证据的若干规定>的决定》中关于电子数据的收集、保存、提取和鉴定的规定，确保其完整性、真实性和可靠性。

总结：在涉外诉讼中，将国外文件作为证据使用，不仅需要遵循一系列严格的法律程序，如公证、认证、翻译等，还必须确保证据的真实性、合法性和关联性，以满足中国法律的要求。这一过程复杂且专业，建议当事人寻求专业律师的帮助，以确保证据的有效性和诉讼的成功率。