问 涉外诉讼的翻译费谁出的？

用户询问的是在涉外诉讼中，翻译费用应由哪一方承担。以下是资深高级律师的角度分析：

1. 法律规定：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第七十四条的规定：“当事人可以委托翻译人员参加诉讼活动。翻译人员的费用，由委托方承担。” 这一规定明确了翻译费用的基本原则。

2. 法院决定：在某些情况下，法院可以根据案件的具体情况决定翻译费用的分担。例如，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百一十九条指出：“人民法院可以根据案件具体情况，决定由一方或者双方当事人承担翻译费用。”

3. 合同约定：如果当事人之间有明确的合同约定，翻译费用的承担应当按照合同约定执行。《中华人民共和国合同法》第六十条规定：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”

4. 公平原则：在没有明确法律规定或合同约定的情况下，法院可能会依据公平原则来决定翻译费用的分担。《中华人民共和国民法典》第六条规定：“民事主体从事民事活动，应当遵循公平原则，合理确定各方的权利和义务。”

5. 特殊情况：对于经济困难的当事人，法院可能会根据实际情况减免或免除其翻译费用。《中华人民共和国民事诉讼法》第四十七条规定：“当事人因经济困难或者其他原因，不能支付诉讼费用的，可以向人民法院申请缓交、减交或者免交。”

综上所述，翻译费用一般由委托方承担，但法院可以根据案件具体情况、合同约定、公平原则以及当事人的经济状况等因素决定具体的分担方式。因此，在具体案件中，建议咨询专业律师以获得更准确的法律意见。