问 假英文合同诈骗？

您所关心的是如何界定以及应对利用虚假英文合同进行的潜在欺诈行为，并希望了解在中国法律框架下，此类行为可能涉及的法律责任与应对策略。

针对您的问题，从五个方面进行详细分析：

1. 合同的真实性与合法性：根据《中华人民共和国合同法》第52条，以欺诈、胁迫手段订立的合同，损害国家利益的，无效。这意味着如果能够证明对方使用了虚假信息或采取欺骗方式使您签订合同，则该合同不具备法律效力。

2. 语言障碍下的解释权：虽然《合同法》没有专门针对外语合同作出规定，但在实际操作中，若双方在签署合同时存在明显语言沟通障碍，且一方未尽到合理解释义务导致另一方误解而签订合同，法院可能会认定该合同存在重大误解，进而影响其效力（参见《最高人民法院关于审理涉外民事或商事合同纠纷案件法律适用若干问题的规定》）。

3. 刑事法律责任：如若构成诈骗罪，则依据《中华人民共和国刑法》第266条，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

4. 民事赔偿责任：受害者可以依据《侵权责任法》等相关法律法规要求赔偿损失。具体条款可见于《中华人民共和国民法典》第1179条至1181条，其中明确规定了因他人过错遭受损害时，有权请求侵权人承担停止侵害、消除危险、赔礼道歉、赔偿损失等责任。

5. 预防措施与维权途径：建议在签订任何重要文件前务必确保完全理解其内容，必要时寻求专业翻译或法律顾问的帮助。一旦发现受骗，应及时向公安机关报案，并收集相关证据材料，通过司法程序维护自身权益。

综上所述，在中国现行法律体系内，虚假英文合同诈骗行为不仅违反了合同法基本原则，还可能触犯刑法，受害者应积极采取法律行动保护自身利益。为避免类似情况发生，增强风险意识、审慎审查合同条款至关重要。