问 国际贸易术语俄语？

用户想要了解的是国际贸易术语在俄语中的表达，以及这些术语可能涉及的法律问题和中国的相关法律规定。从资深高级律师的角度来看，这不仅涉及到语言翻译的准确性，更触及到国际商法、合同法、货物运输法、保险法以及关税与税收法等多方面的法律法规。

1. 国际商法：国际贸易术语，如FOB（船上交货）、CIF（成本加保险费加运费）等，在俄语中分别对应为ФОБ и ЦИФ。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第41条，“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。”这意味着，即便使用俄语表述，合同双方仍可协议选择适用的法律体系。

2. 合同法：中国《民法典》第467条规定，“当事人对合同内容约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，适用下列规定：（一）质量要求不明确的，按照国家标准、行业标准履行；没有国家标准、行业标准的，按照通常标准或者符合合同目的的特定标准履行。”此条款强调了合同内容的明确性，包括贸易术语的准确理解和应用。

3. 货物运输法：在涉及货物运输时，《中华人民共和国海商法》第59条对承运人的责任进行了规定：“承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿责任，以货物已经装上船舶时起至卸下船舶时止，但是货物在装船前和卸船后处于承运人掌管之下的期间内，承运人应当承担赔偿责任。”这直接关联到贸易术语中关于风险转移点的规定。

4. 保险法：《中华人民共和国保险法》第23条指出，“保险事故发生后，依照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人、被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质、原因、损失程度等有关的证明和资料。”这一规定在CIF等包含保险责任的贸易术语中尤为重要。

5. 关税与税收法：《中华人民共和国海关法》第59条明确了进口货物完税价格的确定方式，这对于计算关税至关重要。此外，《中华人民共和国增值税暂行条例》及相关实施细则对进口货物的增值税征收也做出了明确规定。

总之，国际贸易术语在俄语中的正确表达及其在中国法律框架下的应用，需要综合考虑多个法律领域。企业应确保贸易术语的准确翻译和应用，同时遵守相关法律法规，以避免潜在的法律风险。在实际操作中，建议咨询专业律师或法律顾问，确保合同条款的合法性和有效性。