问 国际贸易惯例翻译？

用户询问的是关于国际贸易惯例的中文翻译及其相关法律问题的深度解读。他希望了解在国际贸易中，如何准确地理解和应用这些惯例，以及在中国法律体系下，这些惯例的地位和适用情况。

1. 国际贸易惯例定义：根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG），国际贸易惯例是“国际贸易中通常接受并长期使用的规则，其效力已被法院或仲裁庭确认”。

2. 惯例的适用：在中国，如无相反约定，国际贸易惯例可以作为解释合同的辅助工具。《中华人民共和国合同法》第126条第二款规定：“在中华人民共和国境内履行的中外合资经营企业合同、中外合作经营企业合同、中外合作勘探开发自然资源合同，适用中华人民共和国法律。”

3. 《跟单信用证统一惯例》（UCP）与《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS）：这两个是最常见的国际贸易惯例，分别在信用证业务和贸易术语上提供指引。虽然它们并非中国的国内法，但法院在处理相关纠纷时可能参考。

4. 惯例的优先级：如果合同中有明确规定，那么应优先执行合同条款；如果没有明确约定，才考虑适用相关的国际贸易惯例。

5. 法律冲突解决：若国际贸易惯例与中国国内法有冲突，根据《中华人民共和国民法典》第417条，“涉外合同的当事人可以选择处理合同争议所适用的法律”，除非法律另有规定或者合同另有约定。

总结：国际贸易惯例对于理解与执行合同具有重要意义，但在具体应用时需结合中国法律法规，尊重当事人的选择，并确保不违反强制性法律规定。