问 采矿系英文？

用户希望了解“采矿系”的英文翻译，并未涉及具体的法律问题。然而，为了符合您的要求，我将从一个资深高级律师的角度，假设用户可能对采矿领域的法律术语和规定感兴趣，进行如下分析：

1. 定义与翻译：根据《中华人民共和国矿产资源法》第二条，“矿产资源属于国家所有”，而“采矿”一词在英文中通常翻译为“mining”。因此，“采矿系”可以翻译为“Department of Mining”或“Mining Department”。

2. 法律地位：根据《中华人民共和国矿产资源法》第六条，国家对矿产资源的勘查、开采实行许可证制度。因此，任何从事采矿活动的单位或个人必须依法取得采矿许可证。

3. 环境保护：根据《中华人民共和国环境保护法》第四十一条，采矿企业应当采取措施防止环境污染和生态破坏。因此，采矿系在教学和研究中应注重环境保护的相关法律法规。

4. 安全生产：根据《中华人民共和国安全生产法》第三条，安全生产工作应当以人为本，坚持安全第一、预防为主、综合治理的方针。采矿系的教学内容应包括安全生产的相关知识和技能。

5. 国际合作：根据《中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例》第三条，国家鼓励和支持国内外企业合作开采海洋石油资源。因此，采矿系在培养国际视野的学生时，应关注国际矿业法律和合作机制。

综上所述，用户所询问的“采矿系”可以翻译为“Department of Mining”或“Mining Department”。在涉及采矿领域的法律问题时，应关注矿产资源的所有权、许可证制度、环境保护、安全生产以及国际合作等方面的规定。