用户提问可能关注的重点在于：当通过债权转让的方式试图追讨欠款时，如果仍然无法收回款项，他希望了解可能的解决途径、法律责任以及相关的法律规定。以下是从五个方面的详细解答：
1. 诉讼途径如果债务人仍拒绝履行债务，债权人可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求债务人偿还债务。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第216条：“发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。”
2. 强制执行判决生效后，如债务人仍不履行，债权人可以向法院申请强制执行。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第236条：“发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。”
3. 财产保全与失信被执行人名单在诉讼过程中或执行阶段，债权人可以申请对债务人的财产进行查封、扣押或者冻结，以保障其权益。同时，若债务人有能力执行而拒不执行，可将其纳入失信被执行人名单，限制高消费等行为。参考《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》。
4. 追究刑事责任若债务人恶意逃避债务，涉嫌构成拒不执行判决、裁定罪，债权人可以请求公安机关立案侦查，依法追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑法》第313条：“对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。”
5. 寻求专业法律援助债权人在整个过程中可能需要律师的专业协助，包括起草诉状、参与庭审、申请执行等，确保程序合法有效。律师可以根据具体情况制定策略，如寻找债务人的隐匿资产，或通过调解、和解等方式解决问题。
总结：在债权转让未能成功收回款项的情况下，债权人可以通过诉讼途径维护自身权益，申请强制执行，利用财产保全和失信被执行人制度施加压力，甚至追究债务人的刑事责任。在整个过程中，咨询并聘请专业的律师提供法律服务是十分必要的。
