用户提问中关心的是“债权转让不过户的车”的概念、可能涉及的风险、合法性以及相关的法律规定。他可能还想知道如何在这样的情况下保护自己的权益，以及如果发生纠纷应如何处理。
1. 概念解释债权转让是指原债权人将其对债务人的债权转移给新的债权人，而债务人需向新的债权人履行债务。对于车而言，如果车主欠款未清，债权人可以通过购买这份债权来取得车辆的所有权，但并不进行车辆所有权的过户登记。
2. 风险提示 - 法律风险根据《中华人民共和国物权法》第24条：“船舶、航空器和机动车等物权的设立、变更、转让和消灭，未经登记，不得对抗善意第三人。”这意味着，如果原车主将车抵押给他人或再次出售，新债权人可能会面临丧失车辆的风险。
3. 合法性分析
虽然债权转让本身是合法的，但如果未经车辆过户，可能存在法律上的争议。因为在中国，汽车的所有权是以登记为准，而非以债权转让为依据。
4. 法律责任根据《合同法》第80条：“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。”所以，债权人需要确保已经通知到原车主关于债权转让的事实。
5. 权益保护与纠纷解决新债权人应该要求原车主配合完成过户手续，同时保留好所有交易证据，如债权转让协议、付款凭证等。若发生纠纷，可以寻求法院的帮助，通过诉讼来确认其对车辆的所有权。
总结：债权转让不过户的车存在潜在的法律风险，因为按照中国现行法律法规，车辆的所有权以登记为准。为了保障自身利益，新债权人应尽快办理车辆过户，并妥善保存相关文件，以便在必要时维护自己的合法权益。如有纠纷，建议寻求专业法律咨询或直接诉诸法律途径。
