用户的问题主要聚焦于两个关键点：一是当债权被法院保全时，能否进行转让；二是如果可以转让，应该如何操作以及可能涉及的法律规定。作为一名资深高级律师，我将从五个方面来解答这个问题：
1. 债权保全与转让的关系《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条规定：“人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，根据对方当事人的申请，可以裁定对其财产进行保全……”尽管债权被保全，但这并不意味着不能转让。债权人有权自由处分其债权，包括将其转让给他人。
2. 告知债务人及法院根据《中华人民共和国合同法》第八十条的规定：“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。”因此，即使债权已被保全，债权人仍需向债务人发出转让通知，同时建议通知法院，以便法院了解情况并作出相应的处理。
3. 转让协议的签订债权人应与受让人签订书面转让协议，明确转让的债权范围、金额、利息等事项，这既是保护双方权益的重要手段，也是对抗第三人主张的有效证据。
4. 法院执行程序的影响如果债权转让后，新的债权人需要继续执行原保全措施，可以向法院提交债权转让证明，并请求变更执行申请人。法院在审核通过后，会出具相关文书，确认新的债权人享有已保全的债权。
5. 风险提示被保全的债权可能存在执行困难或无法全额执行的风险，因此在转让时，应充分评估债权的价值，确保转让价格合理，并做好可能面临损失的心理准备。
总结：被法院保全的债权仍然可以依法转让，但必须通知债务人，并且可能需要向法院报告这一变化。转让过程中，要确保签署正式的转让协议，并评估潜在风险。在整个过程中，保持与法院的良好沟通是非常重要的。
