债权人能申请转让公司吗？

用户提出的问题关注点在于：债权人是否有权申请转让债务人公司的股权或资产，以实现其债权的回收。这一问题涉及公司法、合同法以及相关司法解释，核心在于债权人如何在债务人无法清偿债务时保护自身利益。

### 1. 债权人的权利基础

债权人通常直接的权利是基于合同法要求债务人履行债务或根据破产法参与破产清算。《中华人民共和国合同法》规定了债权人有权要求债务人按照合同约定履行义务，但直接“申请转让公司”并非债权人天然拥有的权利。

### 2. 破产重整与债权实现

在债务人无力偿还债务时，债权人可以申请债务人破产。根据《中华人民共和国企业破产法》第7条，债权人可以向人民法院提出对债务人进行破产清算的申请。在破产程序中，通过破产重整或清算过程，债权人才有可能间接促使公司资产（包括股权转让）的处置，以满足债权。

### 3. 股东责任与代位诉讼

债权人若想直接针对公司股东或涉及公司内部结构变动，需要特定条件。《公司法》并未直接赋予债权人申请转让公司股权的权利。但在特定情况下，如股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任损害债权人利益时，债权人可以根据《公司法》第20条请求法院否认公司人格，追究股东责任。

### 4. 协商与债转股

债权人与债务人可以通过协商达成债转股协议，即债权人将其债权转化为对债务人的股权。这虽非“申请转让”，但实现了债权回收的一种方式。《企业破产法》和相关司法解释支持在破产重组过程中采用债转股作为重组方案之一。

### 5. 法律依据摘要

债权人基本权利的法律基础。

债权人申请破产的权利。

关于否认公司法人格的情形，保护债权人权益。

支持在破产重组中通过债转股解决债务问题。

### 总结

债权人直接申请转让公司并不符合现行中国法律的直接规定。债权人保护自身利益的主要途径是通过合法催收、参与破产程序、协商债转股或在特定条件下通过诉讼追究股东责任。在复杂情况下，债权人可能需要利用破产重整或债转股等机制间接实现资产的变动，以回收债权。每一步操作都需严格遵循法律规定，必要时应寻求专业法律咨询。