用户的问题主要关注的是在债权金额为五万元人民币以下的情况下，如何进行抵押到期债权的转让，并希望了解相关的法律规定以及注意事项。以下是针对该问题的五个方面的详细解答：
1. **债权转让的合法性：**
《中华人民共和国民法典》第五百四十五条规定：“债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但是有下列情形之一的除外：(一)根据债权性质不得转让；(二)按照当事人约定不得转让；(三)依照法律规定不得转让。”因此，只要债权不属于上述三种例外情况，无论金额大小，都可以进行转让。
2. **通知债务人：**
根据《中华人民共和国民法典》第五百五十一条规定：“债权人转让债权的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。”这意味着债权人在转让债权时必须告知债务人，否则转让无效。
3. **抵押权的转移：**
如果是抵押到期债权，根据《中华人民共和国民法典》第四百零七条：“抵押权不得与债权分离而单独转让或者作为其他债权的担保。债权转让的，担保该债权的抵押权一并转让，但是法律另有规定的除外。”这意味着抵押权会随同债权一起转让，除非有特别法律规定不允许。
4. **合同变更及登记：**
在债权转让后，可能需要对原有的借款合同或抵押合同进行相应修改，明确新的债权人信息。同时，如果抵押物进行了登记，也需要根据《中华人民共和国物权法》第一百九十一条第二款的规定：“抵押期间，抵押人经抵押权人同意转让抵押财产的，应当将转让所得的价款向抵押权人提前清偿债务或者提存。转让的价款超过债权数额的部分归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。”确保抵押权的变更也经过相应的登记程序。
5. **风险提示：**
转让过程中可能存在信用风险，新债权人需重新评估债务人的偿还能力。此外，如果原债权存在诉讼时效问题，转让后可能会影响新债权人的权益。因此，在转让前应充分调查，必要时可寻求专业法律意见。
总结：五万元以下的抵押到期债权转让在法律上并无特殊限制，只需遵循民法典中关于债权转让的基本原则，包括合法转让、通知债务人、处理抵押权转移、可能的合同变更和登记，以及注意相关风险。在整个过程中，保持清晰的记录和沟通至关重要，如有需要，建议咨询专业的法律顾问。
