用户的问题主要集中在如何有效地将债权转让的通知传达给国外的债务人，并希望了解相关的法律规定和程序，确保其权益得到保障。以下是五个方面的详细解答：
1. 合法通知方式根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十七条的规定，对于在国外的当事人，可以采用邮寄、公告等方式送达文书，也可以通过外交途径或者司法协助条约规定的方式送达。如果债务人在国外有代表机构或代理人，可以直接送达给该代表机构或代理人。
2. 翻译要求根据《最高人民法院关于涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干规定》第三条，送达的文书应当附有中文文本或者双方同意使用的其他语文文本。这保证了债务人能够理解通知的内容。
3. 证据留存债权人需要保留送达过程中的相关证明材料，如邮寄回执、公告发布证明等，以备日后可能出现的争议时作为证据使用。这些文件可能在《民事诉讼法》第一百零八条规定的“证据”范围内。
4. 合理期限债权人应在合理的期限内完成通知，通常情况下，债权人应当在知道或者应当知道债权转让事实后及时通知债务人。虽然没有具体的时间限制，但过长的延迟可能会导致债务人的抗辩权利。
5. 法律效力只要按照上述规定正确送达，债权转让通知对债务人即产生法律效力。债务人应向新的债权人履行债务，否则可能面临违约责任。《合同法》第八十条规定：“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。”
总结：在中国，向国外的债务人送达债权转让通知，应遵循民事诉讼法及最高法院的相关规定，选择适当的送达方式，确保通知内容的可理解性，并妥善保存送达证据。只有这样，才能确保债权转让的有效性和合法性，保护债权人的权益。
