非法吸收公众存款外文翻译？

非法吸收公众存款的英文通常翻译为"Unlawful Absorption of Public Deposits"或"Illgal Pledge of Public Funds"。以下是五个方面的详细分析：

非法吸收公众存款是指金融机构或个人未经许可，通过承诺支付高于法定利率或其他诱人的回报，向不特定的社会公众吸收资金的行为，这违反了金融监管法规。

在中国，《刑法》第176条规定：“以非法吸收公众存款或者变相吸收公众存款，扰乱金融秩序的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金。”

这种行为的主体可以是金融机构（如银行、保险公司等），也可以是个人，只要他们实施了上述行为，就可能构成犯罪。

对于非法吸收公众存款的犯罪，除了刑事责任，可能还会面临行政处罚，如罚款，严重的可能导致金融机构被吊销营业执照或相关责任人被禁止从事金融工作。

为了防止此类违法行为，监管部门会严格执行金融法规，加强金融机构的合规审查，对违规行为进行严厉处罚，同时提高公众的金融知识和风险意识，避免轻易投资高回报但风险不明的项目。

总结：非法吸收公众存款是一种严重的金融犯罪，涉及到严格的法律制裁和监管措施。任何单位和个人都应遵守金融法规，确保合法经营，保护投资者权益。